|
[¶¥ÌìÁ¢µØ]£ºa man dependent on self eithout fear or favor£»of gigantic stature£»upright and high-minded£»heroic(a.)£»indomitable(a.).
ËûÊǸö¶¥ÌìÁ¢µØµÄÓ¢ÐÛ¡£
He is a hero of indomitable spirit.
[¸ÄÏÒ¸üÕÅ]£ºstart afresh ; make a fresh start ; change on's method of doing things .
ËûÓ¦¸Ã¸ÄÏÒ¸üÕÅ£¬²»ÒªÔÙ×ßÀÏ·ÁË¡£
He should change his method and not adhere to the old way any longer .
[¼á³Ö²»Óå]£ºbe firm and unchanging ; unremitting(a.) .
Èç¹ûÄãÔÚ¹¤×÷Öмá³Ö²»Ó壬×îºóÊÇÄܳɹ¦µÄ¡£
If you hang on in your work , you'll succeed in the end .
[¸¶ÖÁ÷]£ºcarried away by the river, that is, lost forever.
Ò»³¡ºÆ½Ù£¬Ê¹ËûµÄ¿ÆÑгɹûÈ«²¿¸¶ÖÁ÷¡£
In the great calamity, all his achievments in scientific reasearch were lost forever.
[³É¼ÒÁ¢Òµ}£ºbe married, have a job and establish a competecy.
ËûÒѾ³É¼ÒÁ¢ÒµÁË¡£
He has got married and settled down to a job.
[·Éɳ×ßʯ]£ºfiying sands ; a great dust-storm.
ÍòÀïÇç¿ÕͻȻ¼ä±äµÃ¿ñ·çź𣬷Éɳ×ßʯ¡£
A clear sunny sky would suddenly be blotted by flying sands and howling wind.
[DZÒÆĬ»¯]£ºexert a subtle influence(on sb.’s character,thinking,etc.);imperceptibly and gradually influence and change (sb.’s thinking ,character,etc.).
¸¸Ä¸µÄ¾ÙÖ¹¶Ôº¢×ÓµÄÐÔ¸ñ¡¢Ë¼ÏëÆð×ÅDZÒÆĬ»¯µÄ×÷Óá£
Parent’s behaviour is exercising imperceptible and gradual influence on their children’s character and thinking.
[Ê·ÎÞÇ°Àý]£ºwithout precedent in history;without parallel in history;unprecedented(a.).
ºì¾ü¶þÍòÎåǧÀﳤÕ÷ÊÇÊ·ÎÞÇ°ÀýµÄ´´¾Ù¡£
The Red Army’s 25 000 li long March was the pioneering undertaking without parallel in history.
[¾¡Éƾ¡ÃÀ]£ºperfect (a..);consummate (a.);the acme of perfection;to the queen’s taste.
ÎÒÃǶ¼ÔÚÏë°ì·¨°ÑÊÂÇé°ìµÃ¾¡Éƾ¡ÃÀ¡£
We are trying our best to do our work more perfectly¡£
[¸º¾£Çë×ï]£ºcarry rod to ask for punishment , i.e. to apologize .
Àý¾ä£ºËûÊÇÀ´¸º¾£Çë×ïµÄ£¬ÔÁÂËûµÄ¹ý´í°É£¡
He is here to make amends to you . Forgive his wrongdoings .
[¼¯Ë¼¹ãÒæ]£ºincrease one’s wisdom by collecting poinions from the masses.
Èç¹ûÎÒÃǼ¯Ë¼¹ãÒ棬ҲÐíÄÜÌÖÂÛ³öÒ»¸öÇÐʵ¿ÉÐеļƻ®¡£
If we lay our heads together,we can probably thresh out a workable scheme.
[³öÉñÈ뻯]£ºthe highest level of artistic or literary attainments.
Ò»²¿ÓÅÐã×÷ƷʹÈËÓгöÉñÈ뻯֮¸Ð¡£
A excellent piece of works would bring people in communion with dangers.
[ÍûÎÄÉúÒå]£ºtake the words too literally;interpret without real understanding;strain the meaning of interpret without real understanding;strain the meaning of the word.
ѧϰÍâ¹úÓïÇÐĪÍûÎÄÉúÒå¡£
Don’t interpret it without real understanding when you study a foreign language.
[¶ÏÕÂÈ¡Òå]£ºdredge something out of context;quote a remark out of its context;garble a quotation (or a statement ,etc.).
¶ÔÕâƪ±¨¸æҪȫÃæÀí½â£¬²»ÄܶÏÕÂÈ¡Òå¡£
We must take this report as a whole and not garble any part of it.
[¼´ÒÔÆäÈËÖ®µÀ£¬»¹ÖÎÆäÈËÖ®Éí]£ºdeal with a man as he deals with others;pay him back in his own coin.
Öììä×¢£º“¹Ê¾ý×ÓÖ®ÖÎÈËÒ²£¬¼´ÒÔÆäÈËÖ®µÀ£¬»¹ÖÎÆäÈËÖ®Éí¡£”
Noted by Zhu Xi:”So the gentlemen’s way of dealing with the others is that they deal with him the way he dealt with them.”
[ÒâÆø·ç·¢]£ºdaring and energetic;highspitited and vigorous;with boundless enthusiasm.
¸Õ¸Õ±ÏÒµµÄ´óѧÉúÒâÆø·ç·¢µØÀ´µ½¸÷×ԵŤ×÷¸ÚλÉÏ¡£
The new university graduates have arrived at their respective posts in high spirits and full of vigour.
[ÒÐÀÏÂôÀÏ]£ºcome the old solider over; take advantage of one's seniority ; flaunt one's seniority.
±ð¶ÔÎÒÒÐÀÏÂôÀÏ£¬ÎÒÊDz»³ÔÕâÒ»Ì׵ġ£
Please do not flaunt your seniority . I won't go for it.
[È¡³¤²¹¶Ì]£º make up deficiency by the surplus; make up each other's deficiencies ;make up for one's deficiencies by learning from others.
¸÷¹úÓ¦¼ÓÇ¿¿Æѧ¼¼ÊõµÄ½»Á÷£¬»¥ÏàÈ¡³¤²¹¶Ì£¬¼Ó¿ì·¢Õ¹Ëٶȡ£
Frequent international exchanges would allow scientists to learn from each other , and speed up scientific and technological development.
[ÌÏÌϲ»¾ø]£ºtalk in a flow of eloquence ; keep up a contant flow of words ;
ÌÏÌϲ»¾øµÄ¿Ú²Å
a torrent of eloquence.
[¾¡Éƾ¡ÃÀ]£ºthe acme of perfection ; to the queen's taste .
ÎÒÃǶ¼ÔÚÏë°ì·¨°ÉÊÂÇé°ìµÃ¾¡Éƾ¡ÃÀ¡£
We are trying our best to do our work more perfectly .
[¶´ÖòÆä¼é]£ºkome sb.'s villainy ;see through its nature .
Ö»ÒªÎÒÃÇÓöÊ·ÖÎö£¬¾Í²»ÄѶ´ÖòÆä¼é¡£
We must analyze the thing that we confront with ,it is easy for us to see through its nature .
[µþ´²¼ÜÎÝ]£ºpile one bed upon another or build one house on top of another ; senseless piling up of phrases .
ËûдµÄÎÄÕµþ´²¼ÜÎÝ£¬†ª†ªàÂà¡£
He wrote long winded compositions with unnecessary repetition .
[¾Ù²»Ê¤¾Ù]£ºtoo numerous to enumerate ; cannot be enumerated one by one ; defy enumeration .
У԰ÄÚºÃÈ˺Ãʾٲ»Ê¤¾Ù¡£
Good persons and their good deeds in our school campus too numerous to mention .
[¾ÅÅ£¶þ»¢Ö®Á¦]£ºthe strength of two tigers and nine oxen . [Ó÷] spend a tremendous amount of labor or money ; great strenght ; tremendous effort .
ÎÒÓÃÁ˾ÅÅ£¶þ»¢Ö®Á¦£¬Ò²Ã»ÄÜ˵·þËû¡£
I made great efforts , but was unable to convince him .
[¾¾Ã²»Ï¢]£ºprolonged ( applause , ovation ,etc . ) .
Ëû×òÌì×ö±¨¸æ£¬Ê±¶ø²©µÃÒ»ÕóÓÖÒ»Õó¾¾Ã²»Ï¢µÄÕÆÉù¡£
Yesterday he gave us a report and got prolonged applause at times .
|
